日本語 / English

Privacy Policy

Last updated:

LOGINAS, Ltd. (株式会社ロジナス), Japan ("we", "us"), explains below how information is handled in Toretama for iPhone and Android (the "App"), its related web pages, and support inquiries.

No account or login is required. The App has no ads and uses no external usage analytics or automatic crash-reporting services. Exercises, routines, and timer settings are stored on your device; we do not upload them to our servers for storage or syncing. Optional tips are processed through the App Store or Google Play. We use information you send us to handle your inquiry.

1. Information stored on your device

This information is used to run timers, save settings, restore timer state, and display tip reminders. A reminder appears after every 120 days of use. You can dismiss it. Tipping is optional and does not unlock features or remove restrictions.

You can export and import exercises and routines as files. Exported files contain the names and settings you entered. Check their contents before storing or sharing them. External storage and sharing services have their own terms and privacy policies. You manage and delete exported files yourself.

2. Purchases and payments

Apple or Google processes purchases and payments. The App does not send purchase information to our own purchase-verification server or a third-party billing-management service. It handles product information, purchase status, transaction identifiers, and other information needed to confirm and complete purchases through the store's systems. The App does not keep an ongoing history of tips. Check your purchase history with the store used. We do not obtain your payment card number or other detailed payment credentials.

Store, account, and payment information is also subject to the relevant provider's policies: Apple Privacy Policy and Google Privacy Policy.

3. Notifications, speech, and device services

The App uses device notifications for timer progress and prompts. You can change permissions in your device settings. For spoken guidance, it passes the text to your device's text-to-speech service. On Android, the selected speech engine or voice settings may involve external communication, subject to that provider's privacy policy. You can disable speech in the App.

4. Support information

If you contact us, we receive your email address, telephone number if you call, name if provided, inquiry contents, device, OS and app version details you provide, purchase details you provide, and records of our response. We use these to answer questions, investigate problems, check purchases, handle privacy requests, and prevent or resolve disputes.

Please do not send passwords, payment card numbers, or unnecessary health information. If diagnostic information or a file is needed, we will explain what is needed and why. You are not required to provide support information to use the timer, but without relevant details we may be unable to resolve your inquiry.

5. Website logs, recipients, and service providers

Our related web pages do not include Google Analytics or other analytics tags. Web server access logs record information such as IP address, access time, requested resource, response status, and data transferred. Depending on server settings, browser and referring-page information may also be recorded. These logs are used for troubleshooting and security and are kept on the web server for one month.

We do not sell personal information or share it for cross-context behavioral advertising. We disclose personal information with your consent, where required or permitted by law, or to service providers handling information on our behalf for hosting, email, and support operations. We select and supervise service providers as appropriate. Apple and Google handle their own store services under their respective policies.

6. Retention and deletion

Device data remains until you delete it or remove app data. What is removed when you uninstall depends on your OS. Depending on device settings, app data may be included in iCloud or Android OS backups. Backups and exported or shared files may remain after app data is deleted; delete these separately where necessary. We cannot directly erase information held only on your device or in your external backups.

We keep support information for as long as needed to handle inquiries and review the response history, and delete it when no longer needed. Information required by law is kept for the required period. Relevant factors include unresolved issues, recurring technical problems, and applicable legal claim periods.

7. Security

We apply safeguards appropriate to the information, including limiting staff access, authentication settings for services used, and deleting unnecessary information. We review security when engaging service providers.

8. Your privacy rights

Depending on applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction of processing, portability, or an objection to processing. If processing is based on consent, you may withdraw consent without affecting earlier lawful processing. Contact us using the email below. We verify identity where necessary, respond within the period required by applicable law, and explain any lawful limits or refusal. For information held only on your device, we can explain device-side controls.

Where the EEA or UK data protection rules apply, our legal bases are legitimate interests in responding to support requests, maintaining security, and resolving problems; taking steps at your request or performing a contract where applicable; and complying with legal obligations. If we ask for consent for a specific activity, you can withdraw it. We do not use your information for automated decisions producing legal or similarly significant effects.

You may complain to your competent data protection authority. EEA residents can find their authority in the EDPB directory; UK residents can contact the Information Commissioner's Office. You do not have to contact us first.

Where US state privacy laws apply, you may also have rights to appeal a denied request and to exercise rights without unlawful discrimination. To appeal, email us with "Privacy appeal" in the subject and explain the request. We do not sell or share personal information for targeted advertising.

9. International handling

We are based in Japan and handle inquiries there. If you contact us from another country, your information will be handled in Japan. Where an international transfer is subject to legal safeguards, the applicable mechanism may include a decision recognizing adequate protection, where its scope and conditions are met, or approved contractual safeguards. Contact us for details of the safeguards applicable to your information and how to obtain a copy.

10. Children and younger users

Where required, younger users should review this policy with a parent or guardian. Purchases require any legally necessary parental consent and must follow the store's age and purchase restrictions. The App does not require a child's name, email, or account to use the timer. If you believe a child has sent us information that should not have been collected, contact us so we can investigate and take appropriate action.

11. Changes

We will announce material changes and their effective date on this page or in the App. If law or store rules require new consent or notice, we will follow the required process before implementing the change.

12. Controller and privacy contact

LOGINAS, Ltd. (株式会社ロジナス)
1-1-10 Shinjuku, Zushi, Kanagawa 249-0007, Japan
Email: support@toretamaapp.com